|
TSJECHISCH
On-line : Voor personen die op vakantie gaan naar Tsjechië en graag de beginselen van de Tsjechische taal willen leren: zie Tsjechisch op reis op de website van Zuzana Baakman-Bečková: www.tsjechisch.nl.
*-*-*
Zelfstudiecursussen bij de Nationale Handelsacademie, postbus 7006, 5980 AA Panningen, tel 077-3067000, fax 077 3077872, e-mail info@nha.nl, www.nha.nl . In het cursusaanbod bevindt zich een snelcursus Tsjechisch met 1 boek en 2 cassettes (€ 49) of Tsjechisch voor beginners met 1 boek en 12 cassettes (€ 229). Op basis van Engelse taal.
*-*-*
Cursusoverzicht 1: LOI
| Titel |
Zelfstudiepakket Tsjechisch LOI (Taalrecord, talenpracticum thuis) |
| Auteurs |
M.de Bruijn - Hüblová; M. van Duijkeren - Hrabová |
| Omschrijving |
5 boeken, resp. 102, 110, 97, 81, 91 bladzijden; 5 cd's |
| Opmerkingen |
veel oefeningen, met sleutel; ook luister - en spreekoefeningen; eveneens in de sleutel uitgeschreven; prachtige uitvoering; bevat ook gegevens over Tsjechische gewoonten en omgangsvormen; praktisch voor toeristen; geeft alleen spreektaalvormen<br>gaat niet echt in op verschil Perfectief - Imperfectief; geen grammaticaoverzicht (maak zelf een index van grammaticaonderwerpen!) |
| Uitgave |
LOI Leiderdorp, tel: 071-54 51 888; prijs (sept.2002): € 282,- (- 5 %) of 12 x € 23,50. www www.loi.nl |
Cursusoverzicht 2
| Titel |
Tsjechisch voor beginners 1 |
| Auteur |
M. van Duijkeren - Hrabová |
| Omschrijving |
1 conversatieboek: 55 bladzijden incl. woordenlijsten per les; ongenummerde bladzijden,woordenlijsten alfabetisch; bladzijden: I -XXXIX; grammaticale toelichting per les; |
|
1 oefenboek: 108 bladzijden inclusief woordenlijst per les; ongenummerde bladzijden: woordenlijst alfabetisch; ongenummerde bladzijden: sleutel (oefeningen); |
|
1 grammaticaboek: A4 formaat; 98 bladzijden; bijlagen 1 - 8; ongenummerde bladzijden; |
|
1 cassettebandje; |
|
1 diskette MS-Dos |
| Opmerkingen |
Lessen afgestemd op groepen, conversatieopdrachten, geen sleutel in conversatieboek; (begeleiding zeer gewenst) Oefenboek sleutel tot de oefeningen niet compleet Grammaticaboek voortreffelijk Geluidscassette geluidskwaliteit eerste gedeelte (uitspraakoefeningen) matig |
| Opmerkingen van de auteur |
Sinds vorig jaar (2004) zijn er CD's op de markt - opnieuw ingesproken, en met uitwerkingen van de opdrachten van de conversatieboek. (Ook de opmerking over niet volledigheid van de uitwerkingen bij de Oefenboek klinkt negatiever, dan de werkelijkheid. Waarschijnlijk ontbreken er alleen oefeningen die zich niet zo makkelijk voor uitwerking lenen.) |
| Uitgave |
Slavisch Seminarium, Universiteit van Amsterdam<br>ISBN 90-801220-6-8 (boeken); 90-801220-7-6 (cassette); 90-801220-8-4 (diskette); 1995, 4e herziene uitgave |
Cursusoverzicht 3
| Titel |
Tsjechisch voor beginners 2 |
| Auteur |
M. van Duijkeren - Hrabová |
| Omschrijving |
1 conversatieboek: 41 bladzijden inclusief woordenlijst per les<br>ongenummerd: woordenlijst alfabetisch,<br>bladzijden I - XXXIV: grammaticale toelichting per les |
|
1 oefenboek: 98 bladzijden incl. woordenlijsten per les (87-91)<br>incl. woordenlijst alfabetisch (93 - 98) |
|
1 grammaticaboek, A4 formaat, 113 bladzijden + ongenummerd: overzichtstabel verbuigingen |
|
1 cassette |
| Opmerkingen |
Cassette niet beoordeeld. Begeleiding gewenst, maar wie Tsjechisch voor beginners 1 heeft doorgewerkt moet zich kunnen redden. Grammaticaboek voortreffelijk. |
| Uitgave |
Slavisch Seminarium,<br>Universiteit van Amsterdam, Spuistraat 210, 1012 VT Amsterdam; ISBN 90 - 802952 - 1- 3; 1993/1996 4e herziene uitgave |
Cursusoverzicht 4
| Titel |
Tsjechisch 1 basiscursus voor Nederlandstaligen<br>Čeština 1 základy pro nizozemsky mluvící |
| Auteur |
Jindřich Kasal |
| Omschrijving |
1 boek, A4 formaat, 216 bladzijden; inhoudend 12 lessen, blz. 5 - 170. Iedere les eindigt met woordenlijst; sleutel tot de oefeningen blz. 171 - 189; Tsjechische nationale hymne blz. 190; grammatica, tabellen blz. 191 - 195<br>woordenlijst Nederlands – Tsjechisch blz. 197 - 206; woordenlijst Tsjechisch - Nederlands blz. 207 - 216 |
| Opmerkingen |
geen geluidscassette of CD; omschrijving uitspraak - g ' onjuist; behoorlijk/hoog tempo; behoorlijk niveau |
| Uitgave |
in België: Academia Press; Eekhout 2, 9000 Gent; ISBN 90 - 382 02 51 - 2; D/2001/4804/15; NUGI 942; U 233 |
|
in Nederland: Ej en Ej; Eind 36; 6017 BH Thorn; tel: 0475 56 15 01; fax: 0475 56 16 60; prijs mei 2001: fl. 39,- |
Cursusoverzicht 5
| Titel |
Basiscursus Tsjechisch |
| Auteurs |
R. Hamsikova<br>J.T.M.Tuijp |
| Omschrijving |
1 boek, A4 formaat, 171 bladzijden, inhoudend:<br>27 lessen blz. 17 - 154<br>eindtoets blz. 157 - 161<br>overzicht/verklaring van Nederl. grammaticale termen blz. 162 en 163<br>Tsjechisch alfabet, blz. 164<br>tabellen met verbuigingen, blz. 165 - 171 |
|
los boekje - Sleutel tot de oefeningen (apart te koop) |
|
geluidscassette (apart te koop) |
| Opmerkingen |
a) Iedere les begint met korte tekst, gevolgd door woordenlijst en lijst met uitdrukkingen; niet alle woorden uit deze woordenlijst komen in de tekst voor; niet alle (nog onbekende) woorden uit de tekst staan in de woordenlijst; in de tekst komen grammaticale verschijnselen voor die niet in de les, maar pas veel later verklaard worden; een Nederlandse vertaling van de tekst zou daarom gewenst zijn, maar ontbreekt; b) Er zijn veel oefeningen, heel goed, maar in de sleutel komen nog al wat slordigheden voor c) Druktechnisch: ř en í zijn dikwijls aan elkaar verbonden zodat bijv. nařízení gedrukt wordt als naňzení; >d) Toch is het een mooi en leerzaam boek, niet om mee te beginnen, wel om in een later stadium van de studie te gebruiken als relatief beknopt, dus ideaal, repeteerboek, dat de student echt verder brengt in het praktisch gebruik van de taal |
| Uitgave |
Hamsikova vertalingen, Meester Mührenlaan 34, 1132 CE Volendam, tel: 0299 36 30 34, 1e druk juni 1998; ISBN 90 - 804174 - 1 - 6; NUGI 942 |
*-*-*
Internetcursus bij het Nederlands-Tsjechisch Forum
Op het Nederlands-Tsjechisch forum is op 1 Oktober 2004 een Cursus Tsjechisch gestart! Voor de Forumcursus moet je niet alleen Forumlid zijn, maar ook aangeven, dat je aan de cursus wilt meedoen.
Hoe gaat de cursus eruitzien ?
Iedere week zal er een nieuwe les op het forum geplaatst worden, eventueel aangevuld met 'huiswerk'. De week erop zal de lesstof 'overhoord' worden door middel van een multiplechoice-quiz of invuloefeningen. Eerdere lessen blijven op de site staan.
De lesstof en het huiswerk zal geplaatst worden in de rubriek 'Het klaslokaal' . In deze rubriek is het niet mogelijk andere berichten te plaatsen. Vragen of opmerkingen over de lesstof kun je stellen in 'Cursusinformatie en lesbesprekingen'. Hier zullen verder ook alle cursusaankondigingen worden geplaatst.
Bij iedere nieuwe taal die je wilt leren, zul je je altijd eerst door een stukje theorie moeten worstelen, daar ontkom je niet aan. We beginnen dus helemaal vanaf nul. Voor enkelen onder jullie zal het reeds bekende stof zijn, maar voor de meesten nog ongeziene leerstof. De eerste lessen zullen hoofdzakelijk theorie (waaronder een stevige brok grammatica) bevatten, eventueel aangevuld met Tsjechische woordjes. Door de toegevoegde geluidsfragmenten kun je veel woorden beluisteren en zo dus mooi de uitspraak oefenen.
Ondersteuning bij de cursus
Er zijn een paar (Tsjechische) forumleden die hebben aangegeven mee te willen helpen met de ondersteuning van de lessen.. Als je dus vragen hebt, stel ze dan in de rubriek 'Cursusinformatie en lesbesprekingen' en er is altijd wel iemand die jouw vraag kan beantwoorden. Wees niet bang om vragen te stellen! Domme vragen bestaan niet!!!
Feedback
Voor ons is het maken van een online cursus een volledig nieuwe ervaring. We zijn geen professionals, maar doen ons uiterste best de cursus zo goed en zo leuk mogelijk te maken.Graag horen we daarom ook van jullie wat jullie er van vinden. Wat ontbreekt er, wat kan beter, gaan we te snel, te langzaam etc...
Wij wensen je heel veel succes! Het team van www.tsjechie.net
*-*-*
SLOWAAKS
Zelfstudiecursussen bij de Nationale Handelsacademie, postbus 7006, 5980 AA Panningen, tel 077-3067000, fax 077 3077872, e-mail info@nha.nl, www.nha.nl . In het cursusaanbod bevindt zich een cursus Slowaaks voor beginners met 1 boek (522 pag.) en 8 cassettes (€ 229). Op basis van Engelse taal.
*-*-*
Cd-rom "Talk Slowaaks now", Taalcursus Slowaaks op beginnersniveau. Leer Slowaaks te spreken en te schrijven vanuit het Nederlands. € 34,95 www.talendomein.nl
*-*-*
Zelfstudieboek 1
| Titel |
Beginning Slovak, a course for the individual or classroom learner |
| Auteurs |
Oscar E. Swan; Sylvia Gálová- Lorino |
| Omschrijving |
1990 ca. 500 pagina’s ; ook in box met cassettes |
| Opmerkingen |
De gemakkelijkste zelfstudiecursus |
| Uitgave |
1990, ISBN-0-89357-214-4, Slavica Publishers- Indiana University, 2611 E.10th St.,Bloomington IN 47408-2603 USA, email: slavica@indiana.edu, www.slavica.com |
Zelfstudieboek 2
| Titel |
Slovak for you, Slovenčina pre Vás -Slovak for speakers of English |
| Auteur |
Ada Böhmerová |
| Uitgave |
Perfekt 1966, ISBN 80-8046-017-5, Perfekt a.s., Karpatská 7, 811 05 Bratislava |
Zelfstudieboek 3
| Titel |
Colloquial Slovak, the complete course for beginners |
| Auteur |
James Naughton |
| Omschrijving |
Boek + 2 cassettes ( 60 min) 2003 |
| Uitgave |
1e dr. 1995 paperback, Routledge |
Zelfstudieboek4
| Titel |
Slovenčina: 120 stunden Slowakisch für anfänge und Fortgeschrittene |
| Auteur |
Yvonnen Tomenendal |
| Uitgave |
OBV&HPT Verlags Gmbh & Co, Wenen, 2003: 2e druk, ISBN 97 8320 903 1815. Ook verkrijgbaar: Bijbehorend oplossingenboek en Cd |
Zelfstudieboek 5
| Titel |
Slovenčina pre cudzincov ( alleen Slowaaks,) |
| Auteurs |
Tomáš Dratva; Viktoria Buznová |
| Omschrijving |
1994, 375 pag. met veel plaatjes |
| Opmerkingen |
Met hele goede grammatica-overzichten, maar alleen te koop in Slowakije |
| Uitgave |
1994, Slovenské Pedagogické nakladatel’stvo – Sasinkova 5, 81560, Bratislava, ISBN 80-08-02221-3. Ook verkrijgbaar: oefenboek Slovenčina pre cudzincov, 1999, ISBN 80-08-02805-X |
Zelfstudieboek 6
| Titel |
Wat en hoe Slowaaks |
| Omschrijving |
paperback, 221 pag.; geactualiseerde uitgave 2004. |
| Uitgave |
Kosmos |
| Prijs |
€ 4,50 |
*-*-*
Plaatjesboeken om te repeteren:
| Titel |
Môj prvý slovnik.- Mein erstes Wörterbuch (Slovensko-nemecky) |
| Auteur |
Angela Wilkesová |
| Uitgave |
ISBN 80-06-00531-1 |
Plaatjes per onderwerp
| Titel |
Obrázkový Nemecko-slovenský slovník) |
| Auteurs |
Helen Daviesová; Katarina Tökölyiová, ill: John Shackell |
| Uitgave |
Fraus, ISBN 80 88844 08 8 |
alleen Slowaaks
| Titel |
Obrázkový Slovník Slovenčiny |
| Auteur |
Olga Škvareninová |
| Uitgave |
Slovenské Pedagogické nakladatel’stvo,1995, ISBN 80 08 009136 6 |
Voor de fijnproever
| Titel |
Slovenské-Nemecký frazeologicky Slovník |
| Auteurs |
Mária Čierna- Marta Juríková; Eva Ondřeková |
| Omschrijving |
Slowaakse uitdrukkingen: |
| Uitgave |
Slovenské Pedagogické nakladatel’stvo, 1995, ISBN 80 08 00309 X |
Top
|
|
